Circa un anno fa il mondo è stato invaso da pupazzetti gialli a forma di fagiolo con gli occhi, uno o due, protetti da una maschera da sub. Sono i Minions, i personaggi di un film d’animazione, protagonisti di avventure movimentate e divertenti.
Una delle caratteristiche più originali è il loro linguaggio: Bob, Stuart, Kevin e gli altri[ppw id=”125865722″ description=”novembre 2016″ price=”0″] si esprimono in un linguaggio “nuovo” nel quale ogni tanto si riconosce una parola in qualche lingua: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, filippino e russo.
Un esempio? Quando cantano, i Minions pronunciano la parola “papoy”, che nasce dall’unione tra toy, giocattolo in inglese, e peluche, pupazzo in francese.
Ma allora, è possibile inventare una lingua? Questo esperimento viene fatto al cinema: qualche esempio? La lingua klingon cioè quella degli extraterrestri nel film “Star Trek” oppure la lingua elfica nel “Signore degli anelli”: se ascolti la loro lingua ti accorgi che è “di fantasia”.
Queste linguaggio di fantasia, creato da registi e scrittori, si definisce ”GRAMMELOT”.
CHE COS’E’ IL GRAMMELOT?
Con questa parola di origine francese (il verbo “grommeler” significa borbottare, mormorare) si indica un insieme di lingue e dialetti (parlata tipica di una zona geografica) diverse che non corrispondono a parole reali.
Già anticamente i giullari recitavano con parole del tutto inventate, facendosi capire dal pubblico attraverso i gesti.
LE PAROLE DIFFICILI
film d’animazione: che usa i cartoni animati
elfica: degli elfi cioè dei folletti dell’aria e dei boschi
giullari: giocolieri e cantastorie
Stefania Fanucci
[/ppw]
Vuoi ricevere gratuitamente il numero da stampare del Giornale di Cose per Crescere del mese di gennaio 2016?
Scrivi a [email protected]